本合约将保持有效直至任何一方至少提前九十天用挂号空邮向另一方发出书面通知终止合约为止。
互联网摘选
倘若乙方与生产商之间的交易因故并未完成,则甲方无权获得与此笔交易相关之佣金。
互联网
Party A with totle drilling cost, contract wildcat to be drilled to artesian well contractor.
甲方以总成本, 将油井承包给钻井承包商钻探.
网络文摘精选
In other words, whether the third party should be bound to the contract's arbitration dause?
换言之, 该第三人是否应当受该合同中的仲裁条款的约束?
互联网摘选
Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议, 就应该和对方签订合同.
《简明英汉词典》
This contract is made out in duplication and each party holds one.
十二、同文书一式贰份,双方各执一份,甲方壹份,乙方壹份.
网络文摘精选
One party is entitled to cancel the contract if the other side cannot execute it.
如果一方不履行合同,另一方有权取消合同.
网络文摘精选
There are 2 originals of this contract . Each party will hold 1 original ( s ).
本合同壹式 贰 份,甲、双方各执一份.
互联网摘选
A contract by which one party agrees to perform services for another without payment.
在未到履合同时一方当事人拒绝履行其合同义务.
互联网摘选
This Contract is made out in English in quadruplicate and each Party shall hold two copies.
本合同用英文写成,一式四份,各执两份.
互联网摘选
The other party may demand that the legal agent ratify the contract within one month.
相对人可以催告法定代理人在一个月内予以追认.
网络文摘精选
The contract is made out in two originals . signatory party holds one original.
本合同正本一式两份,买方执一份,卖方执一份.
网络文摘精选
